當期展覽
Current Exhibit

夜色 Night Colors
李婷歡個展  
Li Ting-Huan Solo Exhibition

2021.07.03-08.08

藝術家座談|2021.08.07 15:00
與談人|李婷歡、陳松志
Artist Talk|Li Ting-Huan, Chen Sung-Chih

展覽論述│

1. 本檔展覽以「夜色」為題,為創作者自 2016 年始,以「顏色」為前提進行創作的第三階段,此次將情感寄寓在材質與場景之上,創造出色彩彷彿不斷流動、視覺既明又暗的形象;展覽內容從觀看經驗出發,將觀者的視線化做橋樑,銜接起觀看行為可能觸及的現在、過去、及未來:藉由影像裝置的手法,讓視線望著未來可能方向的同時,彷彿也回望過去,呈現面對生命中消逝或遺留的場景與事件,自我如何轉化並與之共存的歷程。 

2. ……不知從何時開始,醒著的時候會許願能夠夢見誰,手機裡累積起僅供懷念使用的照片…某日在河岸堤防看見整片焚燒野草的痕跡,你想起那房間般大小的焚化爐裡,紙屑片片飛昇像是撲火的蝴蝶;在許多冗長又無法逃避的場合,你不斷地瞪著眼前,嘗試透過觀看來填滿特定時刻,未曾想到思緒竟獲可供日後一再讀取的珍貴畫面;當色彩逐漸成為概念,生活裡無數與之相伴的體悟便吸附在一起,那些事物於你是再也無法切割。

時間是一堵牆,他藉由留下痕跡,告訴你不能從這裡回到那裡。去除時間,我們眼前只剩下成串但不連貫的影像;然在靜止中仍能看見差異,在變動中窺見恆長,透過觀看,我們穿越時間找回想念的人事物,去到原先無法到達的地方。這連串明暗相間、不斷流動的生命狀態,是面對生命的消逝或遺留,我們回望卻持續前行的綿長旅程。 


1. Themed on “Night Colors”, this exhibition is the third stage of the artist’s creation of “colors” since 2016. Having her feelings put on the medium and scene, the artist succeeded in creating flowing colors that are bright and dark. Also, departed from the audience’s viewing experience, the artist has transform the audience’s views into a bridge to connect the past, present and future. By showing the scenes and events of how we face the fadeaway or remains, the artist also present the course of transformation and co-existence. 

2. …Since when you start wishing to dream of someone when you are awake. And since when your cell phone is full of photos that can be used to think of the past… Seeing the burned grass all over the riverbank, you think about the scraps of paper that fly like butterflies in the room-size incinerator. In tediously long and unavoidable occasions, you keep glaring at things in front of your eyes without knowing that they will become precious memories for you to look back through one day. When colors are gradually conceptualized, insights revealed during the journey of life will adhere therewith and eventually become things that are closely connected with you.

Time is a wall. By leaving marks behind, it tells that you cannot go back there from here. Out of the frame of time, there are only bunches of disconnected images left behind. Nevertheless, we can still see difference in stillness and eternity in changes. Through the practice of viewing, we traverse time to retrieve people and things that we are longing for and to reach the places that we could not reach.


展覽補助│文化部、臺南市政府文化局
營運贊助│國藝會


本次展覽為預約制,
欲看展請填寫表單並遵守防疫規定。